Как стать транскрипционистом в 2021 году? Полное руководство

Работа в качестве транскриптора, как в автономном, так и в онлайновом режиме, когда-то считалась идеальной работой для людей, которые хотели получить дополнительный доход за счет побочных работ. За последние пять лет этот сценарий полностью изменился. Фактически, транскрипция стала профессией внештатного сотрудника на полный рабочий день, так как все больше людей по всему миру прыгают в оркестр.

Поэтому, если вам интересно, как стать транскриптором, продолжайте читать.

В области транскрипций есть много областей применения и перспектив на будущее. Следовательно, сейчас самое время стать онлайн-транскриптором, либо на полный рабочий день, либо в качестве внештатного сотрудника.

Будущая область транскрипционной индустрии

По прогнозам, общий рост транскрипционной индустрии Америки составит 6,1 процента в год в период с 2020 по 2027 годы, говорится в отчете компании Grand View Research. В 2019 году объем транскрипционного рынка США составил 19,8 миллиарда долларов.

Этот рост обусловлен колоссальным увеличением объемов данных, создаваемых по всему миру, и присущими им проблемами хранения, говорится в отчете. В результате, во всем мире существует огромный спрос на все виды услуг по транскрипции, хотя чистая стоимость мирового рынка остается нерасчетливой по очевидным причинам.

По прогнозам, мировой рынок транскрипционных услуг для медицины вырастет до 16,64 миллиардов долларов в период с 2020 по 2024 год, что составит пять процентов годового годового прироста в год, согласно данным Research & Markets.

Приведенные выше цифры ясно указывают на огромные масштабы, которые в настоящее время существуют на рынке транскрипций, и дают очень веские основания для того, чтобы стать транскриптором.

В настоящее время спрос на оффлайн-транскрипции практически ничтожен. Вместо этого, каждая отрасль и организация предпочитает транскрипции в режиме онлайн. На самом деле, многие отрасли промышленности на самом деле требуют транскрипции.

Это может заставить вас задуматься, сколько видов транскрипций существует?

Различные типы транскрипций

На самом деле, существует 10 различных типов транскрипций. Вы могли слышать о медицинских транскрипциях только потому, что они самые распространенные.

Академические транскрипции: Полезен в колледжах и университетах, включает в себя транскрипцию лекций, дискуссии между исследователями и беседы между студентами и преподавателями в лабораториях.

Бизнес-транскрипции: В настоящее время протоколы заседаний совета директоров, интервью, важных дискуссий на работе транскрибируются перед хранением, так как они не потребляют физического пространства и могут быть отозваны в любое время.

Транскрипции конференций и мероприятий: Транскрибирование презентаций, сессий вопросов и ответов, панельных дискуссий и дебатов на конференциях и крупных мероприятиях само по себе является очень большой отраслью.

Транскрипции интервью: Используются новостными СМИ, правоохранительными организациями и следователями, бизнесом и рекрутинговыми агентствами. Как следует из термина, они подразумевают точную расшифровку интервью.

Транскрипция интервью в фокус-группах: Различные компании специализируются на расшифровке фокус-групп, чтобы получить важную информацию для бизнеса. Они транскрибируют беседы в фокус-группах для различных целей, которые необходимы для бизнеса или сообщества.

Транскрипции исследований рынка: Предоставляет компаниям жизненно важные сведения об их бренде, продуктах и услугах от их целевых потребителей. Кроме того, они помогают компаниям создавать и внедрять инновационные продукты, которые лучше подходят для конкретного рынка.

Юридические транскрипции: Они касаются права и судебных разбирательств и представляют собой узкоспециализированные транскрипции, требующие специальных навыков. Юридическая транскрипция означает транскрипцию переговоров между адвокатами и клиентами, судебных разбирательств и других юридических вещей.

Медицинская транскрипция: Медицинский сектор и сектор здравоохранения являются крупнейшими потребителями транскрипций. Медицинские транскрипции охватывают множество вещей, таких как беседы между пациентом и врачом, консультации между врачами, разговоры между службами экстренной медицинской помощи и больницей, беседы между командой врачей во время операции и другие.

Технические транскрипции: Включает в себя транскрипцию бесед между инженерами и техническими экспертами по проектам и конструкциям. Технические транскрипции также являются узкоспециализированной областью.

Общие транскрипции: Охватывает практически все, начиная от расшифровки любого аудио- или видеофайла и заканчивая короткими, лаконичными расшифровками для различных целей. Часто общая транскрипция также включает в себя ввод данных, так как работа очень проста.

Как видно из приведенных выше 10 типов транскрипций, некоторые из них требуют специальной квалификации юриста или инженера. Однако, другие транскрипции могут быть сделаны практически любым человеком, если вы обладаете некоторой базовой квалификацией.

Квалификация, чтобы стать транскриптором

Несколько лет назад почти каждый, кто имеет базовые знания о компьютерах и владеет английским языком на уровне носителя или эксперта, мог стать транскрипционистом. Однако по мере того, как отрасль становится все более сложной и расширяется, вам понадобятся более высокие квалификации.

Чтобы стать транскриптором, вот некоторые требования.

Высшее образование для транскрипторов общего профиля.

Сертификация от Американской Ассоциации Электронных Репортёров и Транскрипторов или любого другого признанного учреждения.

Прекрасное знание компьютеров и программного обеспечения для транскрипции. Иногда обучение проводится работодателем.

Для медицинских, юридических и технических транскрипций вам потребуется специализированный сертификат от соответствующих организаций. В США есть несколько специализированных учреждений, где вы можете получить сертификат врача-транскриптора. Как правило, для работы в качестве медицинского транскриптора вам понадобится сертификат Certified Medical Transcriptionist (Сертифицированный медицинский транскриптор).

Некоторые организации могут предложить Вам работу в качестве транскриптора общего профиля без каких-либо сертификатов, если Вы окончили среднюю школу. В таких случаях Вам, возможно, придется пройти онлайн-тестирование в этой организации, чтобы получить право на эту работу.

В качестве дипломированного специалиста Вам также потребуется некоторое оборудование для работы. Обычно, у вас будет хотя бы некоторое из них. Если нет, то вы можете купить все необходимое для этих основ.

Базовое оборудование, чтобы стать транскриптором

Как я уже упоминал, спрос на оффлайн-транскрипцию практически ничтожен. Следовательно, большая часть транскрипционных работ выполняется в режиме онлайн. Вот список основного оборудования, которое вам понадобится, чтобы стать транскриптором.

Хороший компьютер с высококачественной графической картой и звуковой картой.

Отличный набор наушников, которые устраняют шум и можно носить долгие часы, не испытывая дискомфорта.

Педаль, которую некоторые транскрипторы используют для паузы и воспроизведения видео и аудио данных. Тем не менее, эта педаль является необязательной, так как многие транскрипторы находят ее ненужной.

Высокоскоростное и надежное подключение к Интернету.

Хорошая клавиатура, позволяющая быстро набирать текст. Это потому, что скорость имеет большое значение, когда вы транскрибируете данные.

Тихое место, которое можно использовать как офис, работая дома. Все исходные данные для расшифровки — это аудио- и видеофайлы. Поэтому создайте дома пространство, которое можно использовать как офис и которое относительно свободно от отвлекающих факторов и шума.

В общем, вам не понадобится никакое другое оборудование. В большинстве случаев работодатель предоставляет программное обеспечение и другие ресурсы, необходимые для онлайн-транскрипции.

Кто может стать транскриптором?

Если вам интересно, кто может стать транскриптором, вот ответы.

Любой человек от 18 лет и старше.

Студенты медицинских, юридических и инженерных факультетов.

Пенсионеры-специалисты в области медицины, права и инженерии.

Оставайтесь домашними мамами и мамами-одиночками, которым нужна работа на дому на полную ставку.

Студенты колледжей и университетов, желающие заработать дополнительные деньги на стороне.

Рабочие, желающие сменить профессию.

Профессионалы, желающие получить дополнительный заработок за счет побочного или неполного рабочего дня.

Люди, которые окончили среднюю школу и смотрят на карьеру.

Медианская оплата для транскрипторов в США

Учитывая, что у вас есть необходимые квалификации, сертификаты и оборудование, вот некоторая информация о том, сколько денег онлайн-транскрипторы на самом деле зарабатывают в США.

Шкала оплаты для транскрипторов, работающих на дому, составляет от 27 500 до 78 000 долларов в год, говорит ZipRecruiter, со средней зарплатой 58 411 долларов в год.

Действительно, на сайте ZipRecruiter установлена почасовая ставка для транскрипторов, работающих на дому, в размере 14,78 долларов в час. В среднем и в зависимости от характера транскрипций, оплата может варьироваться от 13,78 до 20,25 долларов в час.

PayScale.com упоминает среднюю оплату медицинских транскрипторов в $16,27 в час.

Шкала оплаты специализированных транскриптов может достигать 75 долларов в час, но только в редких случаях. Более высокая оплата — за расшифровку и перевод на другой язык. Такого рода работа иногда доступна для медицинских, юридических и технических специалистов по расшифровке расшифровок.

Поэтому, если вы отвечаете основным квалификационным требованиям и требованиям к оборудованию, давайте посмотрим, как стать транскриптором.

Как стать транскриптором в 2021 году?

Вы можете поверить, что стать транскриптором онлайн легко и просто, например, подать заявку в любую компанию, предлагающую данную услугу. На самом деле, это намного сложнее, чем просто подать заявку и получить работу по транскрипции.

Поэтому, вот пошаговое руководство о том, как стать транскрипционистом.

Определите природу работы по транскрипции

В то время как работа по расшифровке звучит привлекательно, потому что она обеспечивает комфорт работы на дому, есть несколько основных вопросов, которые вы можете задать себе.

Первый: планируете ли вы взять на работу транскриптора на полный рабочий день в организации, которая предлагает эти услуги, внештатно или в качестве внештатного сотрудника. Потому что все эти три вида работы доступны.

Если вы планируете работать полный рабочий день, вы бы предпочли работать внештатно или на фиксированного работодателя. Оба эти вида работы позволяют вам работать из дома. Единственная разница заключается в том, что работа на постоянного работодателя дает вам стабильный источник дохода. Как внештатному транскриптору, вам придется искать работу на внештатных платформах.

И если вы планируете делать транскрипцию в качестве побочного или неполного рабочего дня, чтобы заработать дополнительные деньги, решите, сколько часов в день вы можете реально выполнять такую работу.

Это поможет вам найти подходящую работу в качестве транскриптора, когда вы выйдете на рынок труда.

Вопросы, связанные с собственными интересами

Вы действительно заинтересованы в том, чтобы сделать карьеру транскриптора? Это также вопрос, на который нужно ответить самому себе перед тем, как идти дальше. Потому что работа транскриптора на самом деле нелегкая. Она включает в себя прослушивание записей, которые могут быть плохого качества. И иногда то, что вам нужно услышать и расшифровать, может быть заглушено в голосе нескольких других в толпе.

Кроме того, вам может потребоваться расшифровка с аудиозаписей, где люди говорят с разными акцентами и с разным уровнем беглости английского языка. Часто они используют слова и фразы, которые вам может быть трудно понять.

И, наконец, готовы ли Вы прослушивать такие аудио, какими бы ясными они ни были, в течение большей части дня, месяцев и лет, чтобы заработать на жизнь?

Транскрипторы также работают в строгие и часто узкие сроки. Это означает, что почти ежедневно Вы будете гоняться за временем, чтобы закончить транскрипцию, пересмотреть и подать работодателю.

Если вы не уверены в том, что транскрипции — это то, что вам понравится, никогда не подавайте заявление на работу. Но если вы легко справитесь с давлением и сроками, продолжайте читать дальше.

Начните практиковаться Транскрипции

Начните практиковаться в транскрипции, если ваш ответ на все вышеперечисленные вопросы утвердительный. Для начала вы можете скачать бесплатные транскрипционные файлы тренировок. Повторная практика даст вам жизненно важное представление о том, что на самом деле делают транскрипторы. Это также поможет определить, стоит ли вам продолжать работу в качестве транскриптора.

А когда у вас есть практика, обратитесь к поставщику услуг по транскрипции, чтобы он дал вам бесплатный тест. Результаты четко покажут, готовы ли вы стать транскриптором или вам нужна дополнительная практика.

Как правило, начинающие транскрипторы практикуются как минимум месяц перед тем, как отправиться на бесплатный тест. И не волнуйтесь, если вы потерпите неудачу при первой попытке теста. В будущем всегда есть несколько других возможностей. Провал — это четкий показатель того, что вам нужна лучшая практика.

Подайте заявку на сертификацию транскриптора

Теперь, когда вы можете очистить тест, переписывая файлы, следующее, что лучше всего сделать, это подать заявку на сертификацию транскриптора. Многие поставщики услуг по расшифровке документов не обращаются с просьбой о сертификации общих расшифровок.

Однако, сертификация транскрипторов имеет свои преимущества: вам не придётся стоять в очереди на работу в качестве транскриптора онлайн. В некоторых случаях вам также не придётся снова проводить онлайн-тесты, чтобы квалифицироваться.

Как правило, транскрипционные компании по всей Америке и в других странах мира предпочитают нанимать людей, имеющих транскрипционный сертификат.

Ищите близлежащие учреждения, которые проводят онлайн или оффлайн тренинги для транскрипционных работ. По окончании этих учебных курсов и после сдачи экзамена вы можете получить сертификат транскриптора. Эти курсы не бесплатны. Но инвестиции в изучение искусства транскрипции и получение необходимых сертификатов помогут вам сделать карьеру транскриптора.

Вступите в должность транскриптора начального уровня

Получение сертификата транскриптора после окончания курса не обязательно означает, что вы являетесь экспертом. Поэтому я бы посоветовал вам поискать работу транскриптора начального уровня. Они помогут вам лучше подготовиться к карьере транскриптора. Потому что работа в живой и реальной обстановке предоставляет широкие возможности для тонкой настройки ваших навыков и устранения серых пятен, если таковые имеются.

Кроме того, Вы также узнаете некоторые важные вещи в этой профессии, такие как своевременное заполнение транскрипций, их редактирование и отправка до истечения срока сдачи. Как новичок, у вас также будет многому научиться у редакторов транскрипций, которые проходят через вашу работу и следят за тем, чтобы в финальной копии не было ошибок или недочетов.

Уроки, которые вы усвоите как новичок, действительно очень важны. Они помогут сформировать вашу карьеру как успешного транскриптора и откроют двери на более высокие должности по мере того, как вы будете продвигаться по карьерной лестнице.

Ищите Назначения фрилансеров

Если вы планируете делать транскрипции в качестве побочной или частичной работы для получения дополнительного заработка, ищите краткосрочные внештатные задания. Если у вас есть сертификат транскриптора, есть больше шансов получить такую работу на таких внештатных платформах, как Upwork, FlexJobs.com, Freelancer.com, Fiverr и других.

Также можно найти краткосрочные транскрипционистские работы на досках объявлений о вакансиях, таких как Indeed.com, Glassdoor.com и CareerBuilder и других. Это будут временные должности, как правило, для заполнения вакансий, когда кто-то уходит в длительный отпуск.

Однако, эти вакансии также принесут достойный доход и помогут вам повысить уровень транскрипционных навыков, работая в реальной обстановке.

Создайте LinkedIn профиль в качестве транскриптора

Профиль в LinkedIn может творить чудеса для твоей карьеры транскриптора. С более чем 660 миллионами пользователей в 200 странах, LinkedIn является крупнейшим сетевым порталом для профессионалов во всем мире. На самом деле, LinkedIn с гордостью заявляет, что через портал один человек получает работу каждые 10 секунд по всему миру.

Вы тоже можете воспользоваться популярностью LinkedIn, как профессиональный транскриптор. Создайте удивительный профиль и отобразите свои сертификаты. По возможности получайте рекомендации и рекомендации от компаний или частных лиц, для которых вы успешно выполнили транскрипционную работу на ранних этапах карьеры.

Открыть PayPal счет

Независимо от того, работаете ли вы полный рабочий день на переводчика, внештатного или неполный рабочий день, работодатели предпочитают отправлять ваши деньги через PayPal. Это потому, что PayPal является лучшей платежной системой для отправки заработка удаленным работникам.

Возможно, у вас уже есть аккаунт PayPal. Если нет, зарегистрируйтесь на сайте PayPal. Возможно, вам придется предоставить индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (ITIN) на PayPal при создании аккаунта. Остановите свой выбор на учетной записи PayPal Business, если вы собираетесь работать в качестве внештатного транскриптора.

Транскрипционисты, работающие полный рабочий день, как правило, оплачиваются работодателями через банковские переводы, как и обычные работники. В таких случаях Вам, скорее всего, не понадобится PayPal счет. Вместо этого достаточно открыть обычный банковский счет для зачисления заработной платы.

Ищите работу транскриптора

Теперь мы подошли к последнему шагу, чтобы стать успешным транскриптором. И это заявление на полную ставку транскриптора у любого из лучших работодателей. Есть более 30 лучших работодателей для онлайн-транскрипторов. Вы можете обратиться к этому списку, прочитать немного о компании, короткий список и начать подавать заявления.

Стоит помнить, что получить постоянную и высокооплачиваемую работу в качестве транскриптора онлайн сейчас не так-то просто. Массовая безработица, вызванная пандемией Ковида-19 в 2020 г., и растущий спрос на работу в режиме онлайн на дому открыли шлюзы на рынке транскрипционных онлайн-работ.

В истории этого мира больше людей, чем когда-либо прежде, ждут работы в качестве транскрипторов в режиме онлайн.

Поэтому, возможно, вам придется подождать своей очереди, чтобы присоединиться к транскрипционной онлайн-компании. В то же время, стоит подать заявление в несколько компаний. Некоторые из них могут попросить вас пройти их тест, чтобы квалифицироваться в качестве онлайн-транскриптора, несмотря на то, что у вас есть сертификат.

Другие возьмут вас без экзамена, но только тогда, когда появится подходящая вакансия. В таких ситуациях тоже будет очень жесткая конкуренция, и вы будете поставлены в один ряд со многими другими квалифицированными и сертифицированными транскрипторами.

Продление срока действия ваших сертификатов

И, наконец, лучшее, что можно сделать, это продлить вашу аттестацию в качестве транскриптора. Сертификат AAERT для транскрипторов должен продлеваться каждые три года. В некоторых случаях медицинские транскрипционисты должны продолжить образование и подать заявление на продление сертификата всего через 12 месяцев. Это зависит от вашей специализации как транскриптора.

И если вы еще не подали заявку на сертификацию, сейчас самое время сделать это. Потому что сертификация в качестве транскриптора может помочь вам в экспоненциальном продвижении по карьерной лестнице. Когда речь заходит о таких вопросах, как повышение по службе во время работы в качестве транскриптора, работодатель будет рассматривать вас как кандидата на более высокую должность, если у вас есть соответствующие сертификаты. Кроме того, сертификаты транскрипторов полезны, если вам нужно сменить работу или вы хотите сделать карьеру в качестве внештатного транскриптора.

Карьерный рост как транскриптор

Как только вы начинаете работать, не нужно делать только транскрипции до конца жизни. Есть несколько других позиций, где вы можете работать, как только вы станете успешным транскриптором. Это также должности с полным рабочим днём.

Транскриптор: Как следует из термина, это работа, на которую вы можете устроиться, если у вас есть достаточный опыт и соответствующие сертификаты. Она включает в себя корректуру транскриптов, представленных транскрипторами, и проверку их на наличие ошибок, грамматических и орфографических ошибок. Медианная плата корректоров расшифровок транскриптов составляет $15.50 в час. А медианная зарплата составляет 52 659 долларов в год, хотя эта цифра может быть выше в зависимости от опыта работы.

Транскрипционный редактор: Вы также можете работать транскрипционным редактором, если у вас достаточно опыта. Это означает, что вы будете редактировать расшифровки, чтобы сделать их краткими, устраняя бесполезные детали. Это также навык, который вы приобретете после работы в качестве транскриптора в течение трех-пяти лет. В среднем, редакторы расшифровок могут зарабатывать 51 260 долларов в месяц и более, в зависимости от местоположения.

Согласно различным источникам, корректор и редактор расшифровок может зарабатывать более $92,000 в год, если у него есть достаточный опыт работы, необходимые сертификаты и превосходные навыки. Несмотря на то, что эта цифра не очень значительно превышает среднюю зарплату квалифицированного специалиста по расшифровке, есть еще несколько льгот, которые получают корректоры и редакторы расшифровки.

Завершение

Вышеперечисленные шаги и информация могут помочь вам стать успешным транскриптором и продвинуться по карьерной лестнице. Хотя работать в качестве транскриптора нелегко, это тоже не сложно. Практика и получение сертификата помогут начать карьеру в этой области, а опыт и навыки помогут вам стать очень успешными и процветать.